Translator of Nahj al-Balaghah in Russian language:
Russian Translation of Nahj al-Balaghah is one of the Best-Selling Islamic Works in the Russian Book Market
Taras, the translator of Nahj al-Balaghah into Russian language, said: I took Nahj al-Balaghah during my trip to the UAE and translated it into Russian. In 2019, the first commentary of Nahj al-Balaghah in Russian language was completed. Nahj al-Balagheh has been printed 59 times in Russian and is one of the best-selling Islamic-Shiite works in the Russian book market. I tried to follow the rules of the Arabic language in the translation. I am also finishing the translation and interpretation of the Quran into Russian, and I used Allameh Tabatabaei's method in the interpretation.
Tehran: International Holy Quran Fair; On the eighth day of the the Holy Quran Fair, the meeting "Nahj al-Balaghah, the Book of Llife" was held with the presence of Abdul Karim Taras, a Russian commentator and translator of Nahj al-Balaghah into Russian, and Ahmed Nafis, an Egyptian writer and commentator. At the beginning, Abdul Karim Taras said: Islam is a perfect religion and the Quran is the most perfect divine book. This book undoubtedly needs interpretation and explanation, so which book could be the best explanation for the Quran?
He added: In my opinion, except for the Quran itself, which is its own interpretation and explains the verses in many cases, Nahj al-Balagheh can be the best book for the interpretation of the Quran in terms of ideological, philosophical, moral issues, etc
Taras mentioned: during my trip to the UAE, I took the Nahj al-Balagha and translated it into Russian. In 2019, the first commentary of Nahj al-Balaghah in Russian language was completed. Nahj al-Balagheh has been printed 59 times in Russian and is one of the best-selling Islamic-Shiite works in the Russian book market. I tried to follow the rules of the Arabic language In the translation. I am also finishing the translation and interpretation of the Quran into Russian, and I used Allameh Tabatabai's method in the interpretation.
Afterwards, Ahmad Nafis said: I worked on the topic of Nahj al-Balagheh and Imam Ali for ten years and I authored several books, one of which is the book "Imam Ali the Commentator of the Quran" which was published. Nahj al-Balagha is the most important book about the position of man in the Quran. Whether a person is a believer or an unbeliever, he/she has all the human characteristics and Nahj al-Balaghah has dealt with the issue of humanity in the best way.
30th edition of the International Holy Quran fair will be held from April 1 to 15 with the slogan "I call you" in Imam Khomeini (RA) Mosalla in Tehran. Visiting time of this fair will be from 17:00 to 24:00.
End Item/