جواد حدیدی

نام : جواد

نام خانوادگی : حدیدی

تاریخ تولد : 1311

سال انتخاب : 1380

برگزیده شده در حوزه : پژوهش

منخب دوره : هشتم

 
مرحوم دکتر جواد حدیدی در سال 1311 در شهر قم دیده به جهان گشود. جواد حدیدی پس از اتمام تحصیلات حوزوی در شهر قم ، در سال 1333 در رشته ادبیات فرانسه و دبیری از دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد و به عنوان دبیر در دبیرستان های مشهد به کار مشغول شد . حدیدی در سال 1336 به اخذ درجه تحصیلی معادل لیسانس ادبیات فرانسه از دانشگاه ژنو نائل شد. در سال 1339 پس از دریافت درجة دکتری در رشته ادبیات فرانسه از دانشگاه سوربن پاریس به ایران بازگشت. همچنین حدیدی به عنوان ریاست اداره آموزش مشهد و ریاست کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی و مدیر مسئول و صاحب امتیاز مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی و معاونت دانشکده و ریاست دانشکده ادبیات و علوم انسانی و مدیر کل برنامه ریزی زبان فرانسه برای دانشگاه های کشور و عضو پیوسته فرهنگستان زبان وادب فارسی و مدیریت گروه ادبیات تطبیقی در طول سال های متمادی به خدمت مشغول بوده است. دکتر حدیدی نثری زیبا و روان و عاری از تکرار و اطناب داشت. فصاحت و شیوائی نثر او زبانزد اهل فضل و قلم بود. او به دلیل آشنائی کامل به زبان و ادبیات فارسی، فرانسوی، عربی و انگلیسی و عضویت در کانون‌های علمی و فرهنگی بین‌المللی شهرتی فرامرزی کسب کرده بود. مقالات متعدد همراه با نقد و تقریظ در نشریات علمی- فرهنگی فرانسوی و انگلیسی زبان شاهدی بر این مدعاست. وی پایه گذار ادبیات تطبیقی در ایران و استاد مسلم این مقوله بود.

اهم آثار ایشان از تألیف و ترجمه و مقاله که همه کارهای تحقیقی و بدیع به شمار می‌روند:

1. اسلام از نظر ولتر

2. ایران در ادبیات فرانسه

3. برخورد اندیشه‌ها

4. میراث سوم

5. حدیث عشق در شرق

6. از سعدی تا آراگون

7. نگاهی در آینه

8. دروازه‌های آب

9. کتاب به زبان فرانسه

10. نظارت بر تدوین 23 عنوان کتاب درسی برای رشته‌های مختلف زبان فرانسه دانشگاه‌های کشور

- نگارش بیش از یکصد مقاله برای درج در فرهنگ آثار انتشارات سروش

- 25 مقاله تحقیقی به فارسی

- 44 مقاله تحقیقی به زبان فرانسه

- 2 مقاله تحقیقی به زبان انگلیسی

مرحوم دکتر حدیدی در طول حیات علمی خود به طرق مختلف مورد تقدیر قرار گرفت:

1. مدال درجه یک علمی احراز رتبه اول در دانشسرای عالی، 1333

2. جایزه ادبی انجمن نویسندگان فرانسوی زبان 1976 برای کتاب ولتر و اسلام به زبان فرانسه

3. جایزه بهترین تحقیق در علوم انسانی برای «خیام در ادبیات فرانسه» مشهد، 1352

4. جایزه کتاب سال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای ترجمه «حدیث عشق در شرق»، 1373

5. جایزه کتاب سال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای تألیف «از سعدی تا آراگون»، 1374

6. مدال و عنوان «شوالیه در افتخارات فرهنگی» وزارت فرهنگ فرانسه 1994

سرانجام در 28 مرداد 1381 دفتر زندگی او بسته شد ولی نام و خاطره و آثار پرارزش وی همواره زنده و جاوید خواهد ماند. روحش شاد.